Il consistente processo di outsourcing dell’industriamanifatturiera tradizionale, di quella ad alta tecnologia e persinodi alcuni servizi a basso costo da parte dei paesi sviluppati hacreato delle enormi opportunità per i mercati emergenti che, comela Cina, hanno una serie di vantaggi in termini di costi e risorse,un grande potenziale a livello di mercato e una grande capacità disupporto industriale.
وكان لجوء الاقتصادات المتقدمة إلى نقل الصناعات التقليدية،والصناعات المتطورة، بل وحتى بعض الخدمات إلى الخارج بأحجام هائلة،سبباً في خلق فرص كبيرةللأسواقالناشئة، التي تتمتع مثل الصين بميزاتتتصل بالموارد والتكاليف، وإمكانات السوق الهائلة، وقدرات الدعمالصناعي.
Da quando il quasi azzeramento dei tassi d'interesse neipaesi sviluppati spinge i capitali ad andare in giro per il mondoalla ricerca di maggiori ritorni, molte banche centrali dei mercatiemergenti stanno intervenendo pesantemente, comprando i capitaliarrivati dall'estero e riesportandoli in modo da impedire alle lorovalute di apprezzarsi.
فبسبب أسعار الفائدة البالغة الانخفاض في البلدان الصناعيةوانطلاق رأس المال إلى مختلف أنحاء العالم بحثاً عن عائدات أعلى، شرععدد من البنوك المركزية في الأسواقالناشئة في التدخل بشكل كبير، منخلال شراء تدفقات رأس المال الأجنبي وإعادة تصديره من أجل منع قيمةعملاتها من الارتفاع.